专利转化功夫在诗外（科技杂谈）

文 武

　　与河北农民高孟田相比，河南农民李官奇要幸运得多。幸运的他凭借自己的发明创造夺得国家科技进步奖二等奖，专利转化也很成功，企业越做越大。不过，李官奇终究是一个特例，他的成功是大多数民间发明家可望而不可即的目标，这个特例，也凸显了大部分人的失意。

　　其实不止这些个人发明家，那些省市研究所甚至中科院研究所等一些“国家队”，一样尚未百分之百地解决知识产权的推广应用。无论是个人还是集体，专利转化率低、转化难已是共性问题。人们叹息，凝聚脑力创造的大量有价值的专利技术压在箱底，实在可惜。

　　转化为何如此困难，共性问题背后有没有共同的原因？人们不断在剖析并寻找答案。有一些答案很一致：信息不对称，应该建设交流平台；资金不足，引入风险贷款；政策不完善，请政府调研后改进。这是专家们对现象分析后给出的宏观层面上的答案。让李官奇来回答这个问题，他还会讲出更多关于风险的细节。因为当那些发明人手握专利，准备将其推广应用时，实际上已走入了一条充满未知的风险道路。

　　现在，用资本可以买到知识产权，知识产权可以作为资本入股，就像李官奇一样，通过专利入股成为大股东。当传统观念上的技术被剥落外壳，剩下知识产权这一内核作为要素进入市场流通时，技术并非是决定胜负的一环。创造这一项技术的人也未必是主导者，如果要主导，就需要熟悉其他的环节，也就是所谓的“功夫在诗外”。

　　知识产权是发明人的“孩子”，自然希望在自己手里“抚养长大成才”，所以很多发明创造者更希望“转化”而不是“转让”。但“孩子”的成长要经历家庭、学校、社会不同的环境，大人很难全程陪伴，更不用说起主导作用。专利要变成产品，产品变成商品，商品卖出去创造利润，都是一环扣一环的复杂过程，而不会因为手中的专利技术含量高就水到渠成。

　　专利变成产品，涉及加工、制模、零部件标准化、系统集成等一系列过程，仅获取资本就要涉及借贷、担保、上市、融资等一系列环节。就算开个公司，也要注册、财务、水电、消防、安保等一大堆事情。这些看似琐碎，却足够让人费尽心思。这些存在着风险的环节，一个不成，可能就会让“转化”夭折。但我们很多专利拥有者的功夫只在“诗内”，而不在“诗外”。

　　其实，无论转让，还是转化，都是专利成果产业化的一种途径。假如你是一项知识产权的主人，但是没有很好的融资渠道，没有足够的管理经验，那你不妨把专利转让给别人。

　　《 人民日报 》（ 2008年7月17日   14 版）